دادگستری برای تایید ترجمه (اداره مترجمین قوه قضائیه):

تهران، پارک شهر، خیابان شهید فیاض بخش، جنب دادگستری ناحیه ۱۲

 وزارت امور خارجه

 تهران، میدان امام خمینی (ره)، خیابان امام خمینی (ره)، سر در باغ ملی (روبروی خیابان پانزده خرداد)، ساختمان شماره ۹- (بخش تایید اسناد)

سازمان آموزش پرورش شهرتهران:

خیابان طالقانی، نرسیده به میدان فلسطین، خیابان شهید سرپرست

سازمان اموردانشجویان وزرات علوم:

تهران، میدان فردوسی، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان شهید موسوی (فرصت جنوبی)، پلاک ۲۷

سازمان مرکزی دانشگاه آزاداسلامی

تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری (شمال)، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی

وزارت بهداشت و درمان کشور

تهران، محله ایوانک، شهرک قدس (غرب)، میدان صنعت، خیابان ایوانک، خیابان فلامک جنوبی، خیابان سیمای ایران

آموزش سامانه میخک و دریافت کد رهگیری

مرحله اول: وارد سایت سامانه میخک شوید.

مرحله دوم: پس از آن، نوبت به وارد کردن ایمیل و کدملی می‌رسد. در این مرحله، می‌توانید رمز عبور یک بار مصرف دریافت کنید یا این‌ که با رمز عبور ثابت وارد شوید. 

رمز یک‌بارمصرف به ایمیل‌تان ارسال می‌شود. رمز عبور را از طریق ایمیل دریافت کنید و وارد حساب کاربری‌تان در سامانۀ میخک شوید.

مرحله سوم: دراین مرحله، نوبت به وارد کردن اطلاعات شخصی‌‌تان است در کادرهایی که دور آن ها به رنگ قرمز است، می باشد.

مرحله چهارم: وارد کردن اطلاعات تکمیلی است.

در انتهای کار، کد امنیتی را وارد کنید و دکمۀ «ثبت اطلاعات» را بزنید.

مرحله پنجم: پس از طی کردن این مراحل، صفحۀ جدیدی پیش روی‌تان باز می‌شود. از میان این گزینه‌ها، آپوستیل را انتخاب کنید.

پس از انتخاب این گزینه، وارد صفحه‌ای می‌شود که فقط یک گزینه در آن وجود دارد: ثبت درخواست آپوستیل.

مرحله ششم: ابتدا، نوع و نام سند را وارد کنید، سپس محل تحویل آن را بنویسید.

در بخش نمایندگی نیز، «وزارت امور خارجه» را انتخاب کنید

پس از این مراحل، نوبت به بارگذاری تصویر سند یا مدرک می‌رسد که باید آپلود شود.

 در انتهای کار، کد امنیتی را انتخاب کنید و وارد مرحله بعد شوید.

در انتها، کد رهگیری به ایمیل‌تان ارسال می‌شود.

در این صفحه، می‌توانید برای دریافت مجدد آپوستیل اقدام کنید.

تصویر زیر نمونه ای از تاییدیه آپوستیل می باشد.

دریافت تأییدیه تحصیلی دانشنامه دانشگاه آزاد

مرحله اول وارد سایت estelam.iau.ir شوید.

مرحله دوم: گزینه ثبت نام کلیک کنید و اطلاعات خواسته شده را وارد کرده و حساب کاربری تان را ثبت نمایید.

پس از ثبت نام  کدکاربری(شماره ملی) و رمز انتخابی را وارد کنید و روی گزینه ورود کلیک کنید.

در این مرحله روی گزینۀ دریافت تأییدیه دانشنامه کلیک کنید.

مرحله چهارم: شماره دانشنامه‌تان را وارد کنید. (به دانشنامه‌تان مراجعه کنید و شماره آن را در کادر وارد کنید.)

مرحله پنجم: بعد از اینکه شماره دانشنامه را وارد کردید ثبت و ادامه را بزنید و ایجاد پرونده انجام بدید و هزینه را پرداخت کنید.

پیام موفقیت علمیات پرداخت را مشاهده خواهید کرد. با کلیک روی گزینۀ برگشت، به کارتان ادامه دهید.

مرحله ششم: وارد صفحه ای می شوید که روی آیکن کلاهک فارغ التحصیلی کلیک کرده و اطلاعاتتان را تایید کنید. سپس به صورت خودکار عکس پرینتر نمایش داده می شود که روی آن کلیک کنید تصویر زیر با اسم و مشخصات شما نمایان می شود.

 دریافت تأییدیه سامانه سجاد

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد نحوه دریافت تاییدیه سامانه سجاد برای ترجمه مدارک بدانید برایتان خواهیم گفت.

دانشگاه هایی که زیرنظر وزرات علوم و تحقیقات هستند به تاییدیه سجاد نیاز دارند.

 دانشگاه‌هایی زیر نظر سامانه سجاد هستند:

• دوره های روزانه و شبانه دانشگاه های سراسری
• موسسه غیرانتفاعی
• پیام نور

مرحله به مرحله  تا دریافت تاییدیه سامانه سجاد برای ترجمه رسمی

مرحله ۱ : ، باید وارد سایت portal.saorg.ir شوید. پس از آن، روی گزینه ثبت نام کلیک کنید و شروع به ساختن حساب کاربری‌تان کنید (اگر قبلا ثبت نام کردید روی گزینه ورود کلیک نمایید و کدکاربری و رمز را وارد کنید.)

مرحله ۲: روی نوار بالای صفحه، به ترتیب، به قسمت‌ خدمات، اداره کل امور دانشجویان وارد شوید و به قسمت تایید مدارک تحصیلی دانشگاهی داخل کشور جهت ترجمه رسمی بروید.

مرحله ۳ : برای رفتن به مرحلۀ بعد، باید موافقت‌تان را با قوانین گفته‌شده اعلام کنید و وارد مرحلۀ بعدی شوید.

مرحله ۴ : در این قسمت، مشخصات مقطع تحصیلی‌تان را وارد کنید.

مرحله ۵ : اطلاعات تکمیلی را وارد کنید و به دلخواه یک کشور و علت ترجمه را وارد نمایید.

توجه: ( یادتان باشد که نباید به صندوق رفاه دانشگاه‌تان بدهی داشته باشید و حتماً باید آن را تسویه کرده باشید.)

مرحله ۶ : مشخصات خواسته شده را  وارد کنید.

مرحله ۷: در این مرحله تصویر دانشنامه و ریزنمرات رو به صورت جداگانه بارگذاری نمایید.

 (توجه کنید حتما اسکن واضح از ریزنمرات و دانشنامه پشت و رو داشته باشید و به صورت جداگانه باید هر مدرک بارگزاری شود).

در آخرین مرحله، وضعیت تحصیل‌تان را مشخص کنید و بگویید که آیا دانش آموخته مقاطع بالاتر هستید یا خیر. سپس کد امنیتی را وارد کنید و درخواست‌تان را ارسال کنید.

نکته: زمان دریافت تاییدیه تحصیلی حداقل ۱ هفته یا ۲ هفته است و به صورت pdf می باشد سپس تاییدیه را برای دفترترجمه ایمیل کنید.

دریافت تأییدیه تحصیلی آموزش و پرورش

مرحله اول: وارد سایت emt.medu.ir  شوید.

مرحله دوم: گزینه «ثبت نام تاییدیه تحصیلی» را انتخاب کنید

مرحله سوم: انتخاب نظام و مقطع آموزشی

در این مرحله از دریافت تأییدیه، نظام و مقطع آموزشی‌تان را انتخاب کنید. نظام آموزشی هر سه مقطع ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان را به درستی و با دقت کامل انتخاب کنید تا تأییدیه‌تان بدون هیچ مشکلی صادر شود.

جدول راهنمای نظام های آموزشی

مرحه چهارم: مشخصات هویتی و تحصیلی

در این قسمت، باید مشخصات هویتی و تحصیلی‌تان را وارد کنید.

در قسمت‌های اطلاعات هویتی متقاضی و اطلاعات فارغ‌التحصیلی متقاضی، همۀ مشخصات خواسته‌شده را به طور دقیق وارد کنید.

نکته:  در قسمت استعلام گیرنده این اطلاعات وارد شود.

• استان استعلام گیرنده: تهران
• نوع استعلام گیرنده: دفاترترجمه رسمی – مترجمین رسمی
• عنوان استعلام گیرنده: دفترترجمه ۷۶۸

مرحله پنجم: اطلاعات وارد شده را تایید نهایی کنید و وارد درگاه بانکی شده؛ پس از پرداخت هزینه؛ کد پیگیری ۱۴رقمی را برای هر مقطع به صورت جداگانه به دفترترجمه تحویل داده و یا به ایمیل ارسال شود.